Animação Túmulo dos Vagalumes, estreia na Netflix

A Netflix disponibilizou na última quarta-feira (5) a tão aguardada dublagem brasileira de Túmulo dos Vagalumes, clássico do Studio Ghibli. Até então, a animação estava na plataforma apenas com áudio original e legendas. O trabalho foi realizado pelo estúdio Media Access Company, com Diego Lima na direção da dublagem.

O elenco principal traz Lipe Volpato e Isadora Martins, que dão voz aos irmãos Seita e Setsuko, protagonistas da emocionante história. O filme, lançado no Japão em 1988, foi dirigido e roteirizado por Isao Takahata, também responsável por obras como O Conto da Princesa Kaguya e Memórias de Ontem. A produção recebeu diversos prêmios, incluindo Melhor Animação no Festival Internacional de Cinema Infantil de Chicago, em 1994.

Diferente de outros títulos do Studio Ghibli, Túmulo dos Vagalumes não entrou no catálogo da Netflix junto com o restante das animações do estúdio. Isso ocorreu devido a questões de direitos autorais, já que a história é baseada no conto semiautobiográfico de Akiyuki Nosaka, publicado em 1967. Com a resolução das pendências, a chegada da dublagem marca um momento esperado pelos fãs do filme no Brasil.

A trama acompanha os irmãos Seita e Setsuko, que, após perderem tudo na Segunda Guerra Mundial, tentam sobreviver no Japão devastado pelo conflito. Com cenas impactantes, a animação é um retrato comovente das dificuldades enfrentadas pelas vítimas da guerra. Agora, com a dublagem oficial, a produção poderá alcançar ainda mais espectadores no país, reforçando sua posição como um dos filmes mais emocionantes do cinema japonês.